小時候懶惰貓很喜歡看卡通片, 《美少女戰士》、《飛天少女豬事町》、《百變小櫻Magic Card》、《婚紗小天使》等以「變身魔法女」為題材的日本卡通片我都有追看, 但是如果問我最喜歡哪一套, 我會答是1997年播映的《怪盜St. Tail》(怪盗セイント・テール, 中文又名《怪盜聖少女》, 下稱「St. Tail」)。

只有一輯 43 集的《怪盜St. Tail》
首先, 這套不是甚麼《神風怪盜貞德》喔! 如果你是為了看《神風怪盜貞德》而點進來, 那很抱歉, 你可以離開這一頁了。這部《St. Tail》是日本漫畫家立川惠畫的漫畫改成的動畫哦。XD
由於當時是「亞洲電視」播放此卡通, 我相信看過的人應該很少吧? (備註: 後來我看「維基百科」, 才知道原來「有線兒童台」也有播過這齣。)
故事概要
好, 先介紹一下故事講甚麼吧:
女主角羽丘芽美是一名女初中生, 住在「聖華市」。她有一位同學兼好友深森聖良, 是一名見習修女。在她的教堂, 有時會有人來祈禱並向聖良說出他們遇到的困難。而芽美知道以後, 便會化身成俠盜, 名為「怪盜St. Tail」,去把相關的東西偷回來歸還事主。
芽美班裡有一名男同學, 飛鳥大貴(又名「飛鳥Junior」), 幫助市長調查關於「St. Tail」的案件。同時因為芽美也一直暗戀飛鳥Junior, 所以每次行動前都會發通知書通知飛鳥Junior 引他來逮捕她。(哈, 就是「Catch me if you can」的意思吧?)
於是, 每一集都是圍繞著兵捉賊的情節。到底最後是兵捉到賊, 還是賊較技高一籌呢?
主角

羽丘芽美: 長相甜美, 活潑可愛的女初中生。她讀書成績差, 但具有很好的體育天份。日間是學生, 晚間則化身成「怪盜St. Tail」, 為被欺負或遇到困難的人偷回本來屬於他們的物件。母親年青時也曾做過怪盜, 而父親則是魔術師, 因此St. Tail 行動敏捷, 而且滿手都是魔術招式。一方面暗戀著飛鳥Junior, 另一方面又不想真的被飛鳥Junior抓到, 得悉St. Tail 就是自己。
飛鳥大貴 (飛鳥Junior): 芽美的同學, 機智聰明, 為人正義, 討厭被欺騙。受到父親是警隊探長所影響, 他也在求學時間成為見習的偵探。St. Tail 開始作案後, 市長同意讓飛鳥Junior 調查有關案件。在學校時, 有時會跟芽美鬥咀, 其實他也對芽美不知不覺間產生情愫, 只是他不知道而已。後來在St. Tail 的一次盜竊中, 無意間看到St. Tail 倒影在鏡中的外貌, 於是開始懷疑St. Tail 就是芽美。
深森聖良: 芽美的同學, 也是她的好友, 性格善良。一心想侍奉主, 所以在學時已成為見習修女。她會定時到教堂, 開解遇到困難的民眾, 為他們祈禱。同時她會把這些事情告知芽美, 芽美晚間便會化身St. Tail 去盜取物件。而St. Tail 的真正身份也只有聖良和Ruby 仔知道。
佐渡真人: 芽美的同學, 校內新聞社社員, 也是風頭躉, 很受校內女生歡迎, 喜歡芽美。
高宮里奈: 芽美的同學, 市長的姪女, 暗戀飛鳥Junior。為人正義, 也想緝拿St. Tail 破案。
Ruby 仔: 芽美的寵物, 是一隻刺蝟。
超酷的 St. Tail
這部卡通是典型的校園愛情故事, 畫風也是典型日系漫畫畫風, 有俊男美女又有愛情線, 當然吸睛。
基本上每部「變身魔法女」為題材的日本卡通片都有以下三部曲。
女主角的日常生活 -> 遇到怪獸或獵物 -> 變身, 打贏了, 勝利, yeah!
但這部有點不同, 首先這套是女主角主動出擊, 主動變身成為飛鳥Junior 的獵物, 而飛鳥Junior 每次得知St. Tail 作案的預告後, 又會跟她鬥智鬥力, 窮追不捨的, 追捕不到她又不甘心, 下一次再來, 然後劇情也會有所發展。他們的世界就是沒有妖魔怪獸, 全都是人類啊。 (噢, 抱歉了Ruby 仔, 忘了妳XD)
當然到底St. Tail 的是魔法還是魔術我也是有點搞混了。但她變身後的戰服真是美麗又超級酷呢! 作者立川惠完全把魔術師的表演服裝西裝、高帽, 跟「短裙長腿」融合得天衣無縫啊!
St. Tail 的招式也沒有《美少女戰士》般抽象啊! 不是揮一揮手, 擲個頭箍出去, 喊一聲「月勉飛撃」, 一道閃光就消滅了怪獸。
St. Tail 的招數都是很魔術的, 用一堆撲克牌當飛刀, 製造幻覺擾亂追捕她的人, 變一個大汽球讓自己抓著飛走等等。光是看St. Tail 與飛鳥Junior 之間的追追逐逐, 已是賞心悅目。




經典回顧
如果你跟我一樣「老餅」, 看過這套25年前的卡通片, 可以看看下面找到的影片, 回憶一下啊! ^^”””
亞視版本開場曲 《時を越えて》(松雪泰子 主唱)
亞視版本片尾曲《純心》
芽美到底情歸何處? (這也大概是怪盜st tail 結局精華版吧。)
相關連結
最近發現, 原來有人把當年的(亞視)粵語配音版上載到優酷, 超開心的! <3 <3 <3
有興趣看的快去看吧!
優酷的播放清單 – 【粵語動漫】怪盜聖少女 又名《怪盜St.tail》( 1-43 全 ): https://list.youku.com/albumlist/show/id_1602011.html
維基百科有關條目: https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/%E6%80%AA%E7%9B%9CSaint_Tail
(16/5/2022 更新) 謝謝網友「Vincent」告知, 當年在動畫版播出結局後, 漫畫版推出了特別篇, 補充了St. Tail 被飛鳥Junior 「逮獲」後半年的故事, 有興趣也可以去看看啊!
漫畫特別篇: http://b23.tv/flVeawH
圖片來源
文中所採用的圖片來自以下網站:
- https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/astral01/20190409/20190409222906.jpg
- https://animestore.docomo.ne.jp/animestore/ci_pc?workId=11399
- https://www.wacoca.com/anime/wp-content/uploads/2022/02/1645175488_hqdefault.jpg
- https://www.youtube.com/watch?v=gwYu2D6-lk8
你去bilibili 有亞視原裝43集St tail, 這套動漫令我感受很深, 特別是最後的片尾曲, 還有非常高清的日文版, 非常感動!
曾經以為以後看不到這劇集, 感恩現在科技十分先進, 可以永遠記錄!
你也很有心打下這篇文章, 讓路過的我可以看到, 時至今日有很多人喜歡St tail!
哇~~~好開心看到你的留言!^^
我當年也是超愛這支片尾曲的! 覺得很有feel 啊!
而且能在網上再看到這部卡通(尤其是粵語版)的感覺是多興奮啊!!!
有空再來交流一下吧!
多謝回覆, 我第一次睇St tail 是99年星期六日的重播版, 之後2000年也在星期一至五再重播一次, 當時的我有得看重播版已經很開心, 還用錄音機錄片尾曲.
整體日文版係好過粵語版, 芽美配音其實好難聽, 奇奇怪怪咁. 飛鳥Junior 配音是最夾, 很配合他的傲驕性格. 可惜, 該配音員前幾年己經過身了.
第一次看感受不深, 現在重看故仔超好sweet, 你會發現無論正派反派都在努力撮合St tail and 飛鳥Junior, 很blissful 的動畫!
對對對! 就是好sweet 的感覺啊, 芽美和飛鳥Junior 白天鬥咀, 晚上又你追我逐的, 是一種很微秒的感覺。
哈~~~正所謂「無比較就無傷害」, 我個人沒有看過日文版, 就覺得粵語版的已經是最好的回憶吧。
有關為飛鳥Junior 配音的配音員陳先生離世的事, 其實我也是因為寫這篇文章, 不久前去看wiki 才知道。不知道為甚麼, 知名的配音員都比較多是早逝的, 好像早期為大雄配音的盧素娟和為叮噹配音的林保全等。而在台灣, 為小新配音的蔣小姐也在兩三年前去世了。
我覺得《St.Tail》是很成功的, 可是因為它的故事太圓滿, 在43集完結後, 很難有甚麼續作了。但總比《美少女戰士》無限延伸續集, 愈做愈爛好啊! 你說對不對?
看到你再留言很高興! 因為這話題我身邊的朋友都不會說啊! 識貨的人太少了XD
故事吸引的地方, 是飛鳥Junior 好似同時鍾意了芽美和St tail. 直至到第四十集, 經過大雨看見兩後彩虹才意識到自己最愛就是芽美, 他認清St tail 只是與芽美相似. 這一幕我不停翻看, 背景音樂表達戀愛初起的感覺, 太甜了.
粵語版其實是集體回憶, ATV 訊號不清,翻錄的解像度其實唔理想, 我也忍不住看日本版, 還有粵語修復版的.
在我心中, 這一部是神作, 每次重温也會想起童年時的點滴. 這部佳作可以做多一季的, 可惜沒有乘勝追擊…她在2017年曾經再出同系列的漫畫, 但劣評如潮, 我看過幾頁也看不過了
你有沒有看St tail漫畫版? 有一個番外篇補充結局後半年發生的事. 當年結局太rush, 怎麼可能直接跳八年之後結婚草草收場!
哇~~~你真是St.Tail 的專家啊! ^^
雨後彩虹那一幕我也是很深刻, 淋了一夜的雨整理思緒, 然後去表白, 昏倒, 超級浪漫的! 小時候真的沒有哪一部卡通有如此細緻的感情線。
真的, 「集體回憶」是無價的, 哈! 但是我沒有再留意漫畫方面的消息。
我完全不知道漫畫版有番外篇, 還有2017年那部同系列的漫畫。謝謝你告訴我啊! 請問哪裡可以看到呢? 待會兒要google 找找看。
我只知道很久之前出版社曾經刊登啟示, 徵求漫畫家去畫續作而已。
我也覺得當年的結局有點轉折太快啦, 八年後突然就轉到教堂求婚一幕, 哈! 當時跟同學討論過, 同學說芽美剪短頭髮是為了避免讓人查到她是St.Tail, 但我覺得芽美還是長髮最漂亮, 而且不綁起馬尾就沒有人認得她啦, 幹嘛一下子剪那麼短? XD
你好, 今天家庭日忙死了!
http://b23.tv/flVeawH
這是番外篇 ㄧ 聖誕節的禮物, 都係一如以往, 很甜, 根本可以放在動畫中的, 只有漫畫版太可惜了
漫畫版的芽美比較柔弱怕事, 做了St Tail充滿自信和魅力, 動畫版的芽美性格象徵不太明顯
我喜歡St tail 有23年, 根本找不到知音人, 你是我好好的聆聽者!
家庭日, 大家都辛苦了!
你百忙中仍抽空覆我的留言, 太感謝你了!^^
其實我也找不到人跟我聊St.Tail呢, 哈! 你來跟我聊我也很開心啊!
後來(播出幾年以後吧)我也嘗試跟一些看動漫的同學說這一部
但他們多數都只聽過《神風怪盜貞德》, 你說氣不氣死人!XD
果然是特別篇, 好看! 謝謝你給我的連結, 讓我把它也貼到我的文章裡吧!^^
其實家庭日比上班還忙, 可能我上班像個閒人, 沒什麼東西做
所以我認為St tail嚴重underrated, 如果在無線播, 迴響會有不同!大陸那邊網站有很多St tail 相關影音存檔, CD純音樂也有,代表St tail 也植根很多人的深裡. 十多年前也有St tail粉絲網站, 但只流於內容上的描述, 不太深入剖釋. 中國大陸那邊討論非常認真. 你有一個地方講得幾好, 作者對魔術和魔法理解非常含糊, 在我眼中根本是魔法來的! 很多地方也很反駁, 身邊有一個橙色頭髮嘅女性友人,怎麼也不聯想是怪盜? 飛鳥面盲的問題很嚴重, 不過喜歡這個劇集, 劇情合不合理有沒有所謂
你其他的帖文我也有認真看, 繼續努力, 好的帖文會有回報的!
家庭日比較忙是正常的! 尤其是家中有小孩的, 顧小孩總不能一直滑手機啊! 所以有孩子的, 上班天在公司更加會上網做自己的事情, 很合理。XD
你講得太好了Vincent, 「underrated」! 我也認為如果是無線播的話, 這一部卡通在香港應該可以更紅啊!
(但我相信無線會為它製作粵語的主題曲, 那可能我們就不會聽到現在的片尾曲《純心》了。)
「飛鳥面盲的問題很嚴重」-> 看到這裡我笑了出聲! 哈, 我小時候也在想, 飛鳥Junior 明明多次有機會走近St.Tail, 又聽到她說話的聲音啊! 怎麼會猜不到是芽美啊? 而且從兩人頭髮的長度, 也很容易聯想到啊!
「不過喜歡這個劇集, 劇情合不合理有沒有所謂」-> 對, 根本St.Tail 就是有型就是帥, 而且校園高甜的愛情故事也沒有多少部卡通看得到! 所以這些「犯駁」也都無所謂吧。
「三尖八角唔順眼」-> 極有同感, 看那個「神風怪盜貞德」的造型, 已經沒有興趣要看!
「你其他的帖文我也有認真看, 繼續努力, 好的帖文會有回報的!」-> 非常感謝你的鼓勵!!! ^^ 你是這裡第一個回頭客啊! 你還有哪套童年回憶的卡通/ 電視劇想聊嗎? 我也希望可以多介紹在香港「滄海遺珠」的電視節目啊! 這星期四我應該會介紹一部台劇了。
你願意寫什麼, 我也會認真看的, 人大了愈會想到過去. 重温St tail, 想想90年代尾我曾經做過什麼事, 也是一個慰藉.
St tail的世界簡單而美好, 我所喜歡的年代已經回不過去了
真的, 或許我們開始老了, 開始「想當年」, 哈! XD
九十年代尾, 真是「good old days」。
我連聽的歌曲都是停留在二千年頭或以前呢!
而我小時候有在看, 然後到現在仍有看的卡通, 大概就是《蠟筆小新》、《多啦A夢》、《櫻桃小丸子》, 相對新一點的就是《我們這一家》。
我已經沒有看了, 你仍能有那麼多時間看?!這些劇集製作己經是流水式, 沒太大興趣
你可能係四大天王fds wor, 果時九十年代尾至二千年左右黎明係最紅的
哈~~~看電視真是我每天生活所需呀! XD
《蠟筆小新》ViuTV 逢星期日晚十一點半有在播, 但它和《我們這一家》都可以在youtube 上輕易找到台灣國語配音版的, 所以心血來潮想看也可以上網去看啦。
這兩套就是隨時有十五分鐘就可以看一集, 又不用按順序看, 而且輕鬆好笑啊, 又不會覺得主角令我討厭! (有時覺得大雄和小丸子都是存心偷懶, 又麻麻煩煩的, 又多要求, 要身邊的人「執手尾」)
哈~對啊, 我小時候的確是四大天王最鼎盛的時代!
有一個地方我好似覆漏, St tail 剪短頭髮不是為了避開追捕, 漫畫版st tail 有交代原因, 剪短髮代表著人生新階段, 不再做st tail 了.
其他怪盜系列畫風我本人麻麻地, 三尖八角唔順眼, 芽美姐姐是我第一個喜歡的女動畫主角, 留有我心中很重要的席位.